El viejo del puente, de Ernest Hemingway. Por Carmen Torres
Ilustraciones de Pere Ginard
Epílogo de Ian Gibson
Traducción de Marcial Souto
Libros del Zorro Rojo, Barcelona
La editorial Libros del Zorro Rojo vuelve a regalarnos el alma con una de esas pequeñas joyas a las que nos tiene acostumbrados. En esta ocasión, se trataba de conmemorar el 80 aniversario de la Guerra Civil española de la mano de Ernest Hemingway, publicando su relato El viejo del puente. Ambientado en plena Guerra Civil española y situado en la zona del Delta del Ebro, el cuento describe el encuentro entre un soldado y un anciano que se ha visto forzado a abandonar su pueblo natal y lo ha perdido todo a causa de la barbarie de la guerra. A partir de una situación en principio efímera, Hemingway retrata el drama español y la tragedia que supone una guerra.
Ernest Hemingway fue corresponsal de guerra y compuso este relato a partir de una noticia que conoció cuando trabajaba en España como periodista durante la Guerra Civil. Esa es la razón por la que los límites entre la experiencia y el cuento se desdibujan en el texto.
Ian Gibson, especialista en historia contemporánea, nos ofrece en el epílogo una precisa contextualización de los hechos que subyacen bajo la acción del relato y nos muestra una visión más general de la contienda.
Complementan este delicado volumen las ilustraciones de Pere Ginard, inspiradas en el cartelismo de la época y en los fotomontajes de John Heartfield, que sugieren el drama y conectan con el texto dando vida al relato. Echa aquí un vistazo a algunas de ellas.
Usando las flechas puedes ver algunas de las ilustraciones del libro.
Carmen Torres
