Sergio Waisman y Valerie Miles
Traducir y otros modos de leer

La conversación girará en torno a algunos de los problemas centrales de la traducción literaria, entre los idiomas de España y América Latina y el inglés. Incluirá anécdotas y ejemplos específicos de las traducciones que ha hecho Valerie Miles de escritores como Rafael Chirbes, Juan Eduardo Cirlot, Milena Busquets y Enrique Vila-Matas, y de las que ha hecho Sergio Waisman de escritores como Ricardo Piglia, con quien colaboró por casi veinte años. La conversación incluirá una breve presentación del nuevo número de Granta en español: Poéticas del lenguaje, que se trata en gran parte sobre la traducción de las lenguas en España.