Imma Monsó, Jordi Cornudella, Aurora Martínez Piqué, María José Pire y Andrea Toribio
Ventana a la literatura catalana: Lectura de “Viatges i Flors” de Mercè Rodoreda acompañada de música y de su obra pictórica
Resulta difícil conocer a alguien que al leer Viatges i flors permanezca impasible ante la belleza casi excesiva de estos breves textos: los hay que hielan la sangre, los hay que rasgan y atraviesan de parte a parte la conciencia como un corte de navaja despiadado y los hay, especialmente entre los dedicados a las flores, que mueven a la risa: la más amarga, la más traviesa, la más tierna o la más irónica.
Intervendrán en el acto: Jordi Cornudella, poeta y editor e Imma Monsó, escritora, que leerán en versión original algunos viajes y algunas flores. La violoncelista catalana Aurora Martínez-Piqué y la soprano venezolana Maria José Pire ponen la música. La lectura final, Viatge al poble dels guerrers, contará con la colaboración de Andrea Toribio para la traducción al castellano de este impresionante “viaje”, que sonará así a tres voces y en dos lenguas. A lo largo del acto se proyectarán algunas piezas de la obra pictórica de Rodoreda.
Autores
-
Imma Monsó (Lleida, 1959)
-
Teléfono
2023 -
Escritora en lengua catalana. Todas sus novelas y libros de relatos han sido traducidos al castellano. Algunas de sus obras han recibido diversos premios literarios, como el Tigre Juan en 1997 a la mejor primera novela traducida del catalán por Nunca se sabe, el Premi Ciutat de Barcelona por el libro de relatos Millor que no m’ho expliquis (2003) o el Premi Nacional de Cultura. Gran parte de su obra ha sido traducida a diversas lenguas extranjeras. Ha colaborado en diversos medios de comunicación, como El País y El Periódico, y actualmente colabora en La Vanguardia.
En común
-
Jordi Cornudella (Barcelona, 1962)
-
Teléfono
2023 -
Escritor y editor. Ha publicado tres libros de poemas, un par de antologías y tres volúmenes de ensayo. Ha traducido a poetas y escritores antiguos y modernos, y ha llevado a cabo ediciones de clásicos modernos como Joaquim Ruyra, Víctor Català, Prudenci Bertrana, Josep Carner, J. V. Foix, Carles Riba, Josep Pla, Mercè Rodoreda, Gabriel Ferrater o Maria-Mercè Marçal. Es albacea literario de los hermanos Gabriel Ferrater y Joan Ferraté, y patrono de la Fundación J. V. Foix. Foto: © Albert Salamé
-
Aurora Martínez Piqué
-
Teléfono
2023 -
Musico. Estudió violonchelo y viola da gamba con Mark Friedhoff, Jaap Kruijhof y Leo Luckert. Ha interpretado diferentes estilos, desde música antigua a jazz o música de cámara con el cuarteto Alla Corda (3er premio de la X Muestra de Música de Cámara de la Generalitat de Cataluña); en teatro, ha trabajado con la compañía Animalario y con José Sacristán; en danza contemporánea con Luz Arcas, la Compañía de Danza Victor Ullate o la compañía Claroscuro en el Teatro de la Zarzuela y Teatro Real. Es coordinadora y primera violonchelista de la Orquesta Sinfónica de Talavera de la Reina y profesora de violonchelo de la Escuela de Música y Danza Eusebio Rubalcaba.
-
María José Pire (Maracaibo)
-
Teléfono
2023 -
Musico. Ha sido integrante, en Venezuela, de agrupaciones como La Camerata Barroca de Caracas o Antiphona. En España se ha enfocado en la interpretación de música antigua, estudiando canto con Mariana Ortiz y Adriana Viñuela y trabajando con agrupaciones como Zenobia Scholars o Salix Cantor, entre otras; ha recibido masterclasses de cantantes como Jonatan Alvarado, Paul Phoenix o Barnaby Smith, directores como Peter Phillips, John Rutter o Stephen Cleobury, y miembros de las agrupaciones Sollazzo Ensemble, Stille Antico y Vox Luminis, entre otras. Trabaja junto a la compañía Claroscuro y participa en la compañía María de Melo Producciones.
-
Andrea Toribio (Madrid, 1993)
-
Teléfono
2023 -
Editora. Ha colaborado con distintos medios, como Letras Libres, SModa, CTXT, Mercurio o el Diari de Tarragona. Actualmente ejerce como editora de No Ficción en la editorial Planeta y realiza su tesis doctoral sobre Cuadernos de todo, de Carmen Martín Gaite. Ha publicado Geografía azul (2014) y Crecimiento radial. Cuaderno de notas (2018). También tiene un podcast sobre literatura con la escritora Aloma Rodríguez, La amiga eres tú. Foto: © Paula Jerez Torres
