🟠 Eliot Weinberger, Aurelio Major, Rodrigo Rey Rosa, Amalia Bautista, María Rodés
Las palmeras salvajes
La cuarta edición de Las palmeras salvajes, el ciclo anual de literaturas del mundo que acoge y produce CentroCentro, y que en esta ocasión forma parte del Festival Eñe, ofrece un viaje alrededor de las letras, el arte, la música y el pensamiento. El escritor y editor Eliot Weinberger (Nueva York, 1949), en una de sus pocas apariciones públicas en nuestro país, trazará un recorrido por toda su obra destacando su labor como ensayista de temas de amplio alcance y un estilo cercano a lo experimental. Weinberger, traductor de autores como Octavio Paz o Jorge Luis Borges, será entrevistado por Aurelio Major (México, 1963) poeta y antólogo, traductor de Susan Sontag y del propio Weinberger, y confundador de la edición en castellano de la revista Granta.
En esta cita, comparecerá también el escritor Rodrigo Rey Rosa (Guatemala, 1958) uno de los autores más relevantes en lengua española, residente en Atenas -antes en Nueva York y en Tánger-, y albacea y discípulo de Paul Bowles, de quien fue traductor. Para culminar, el epílogo musical y poético ofrecerá en primicia un diálogo de ida y vuelta entre la poesía sencilla y misteriosa de Amalia Bautista (Madrid, 1962) y la revisión de las tradiciones musicales que propone la cantautora María Rodés (Barcelona, 1986).
Entrada libre hasta completar aforo. Se requiere inscripción previa: www.centrocentro.org.
Autores
-
Aurelio Major (México, 1963)
-
Teléfono
2023 -
Poeta, traductor y editor. Fue director de la editorial adscrita a la revista Vuelta, director editorial de la filial mexicana de Tusquets y cofundador de la revista Granta en español. Ha antologizado la obra de Edmund Wilson, Basil Bunting, Tomás Segovia e Ida Vitale, y es traductor al español de la obra de Susan Sontag, David Rieff, Basil Bunting, Charles Tomlinson, Michael Hamburger, George Oppen o Eliot Weinberger. Recientemente se ha publicado la reedición de su edición de Obra selecta de Edmund Wilson (2022) y su edición de Poesía reunida de Francisco Ferrer Lerín. Su último poemario es Pródromo (2019). Foto: © Nina Subin
En común
-
Rodrigo Rey Rosa (Guatemala, 1958)
-
Teléfono
2023 -
Escritor. Tras asistir a un taller literario en Tánger con el escritor Paul Bowles, este tradujo sus tres primeras obras al inglés, lo que le permitió darse a conocer en el mundo anglosajón. Ha traducido al español varios libros de Bowles, y a otros autores como Norman Lewis, Paul Léauteaud o François Augiéras. Es autor de una amplia obra literaria, traducida a muchos idiomas, que incluye cuentos y novelas como El material humano (2009) o, más recientemente, El país de Toó (2018) o Carta de un ateo guatemalteco al Santo Padre (2020). Fue Premio Nacional de Literatura en 2004.
-
Amalia Bautista (Madrid, 1962)
-
Teléfono
2023 -
Poeta. Ha publicado libros como Cárcel de amor (1988), Cuéntamelo otra vez (1999), Hilos de seda (2003), Estoy ausente (2004), Pecados (en colaboración con Alberto Porlan; 2005), Tres deseos. Poesía reunid (2006; segunda edición, 2010), Roto Madrid (con fotografías de José del Río Mons; 2008), Falsa pimienta (2013), el libro de poesía infantil Floricela (2019) y Azul el agua (2022). Sus poemas han aparecido en numerosas revistas y antologías y han sido traducidos a varias lenguas. Fue responsable de la edición de la antología Juegos de inteligencia (2011) de la poeta mexicana Rosario Castellanos. Foto: © Elisa Alaya
-
Eliot Weinberger (Nueva York, 1949)
-
Teléfono
2023 -
Escritor, editor y traductor. Sus traducciones al inglés de Jorge Luis Borges, Vicente Huidobro, Bei Dao y Octavio Paz le valieron la Órden del Águila Azteca, y sus ensayos están traducidos a más de treinta idiomas. Con una antología de la poesía norteamericana desde 1950 dio a conocer a poetas como George Oppen, Paul Blackburn, David Antin o Lorine Niedecker. Fue corresponsal de la revista Vuelta de Nueva York y ha sido premiado por su contribución a la difusión de la cultura hispana en Estados Unidos con el PEN/Kolovakos o el premio del Círculo Nacional de Críticos de Estados Unidos.
